Because the city in upstate New York has served as a launching pad for rhymers of all genders, Buffalo’s ascension as a hotbed for rap talent...